1
00:00:30,895 --> 00:00:32,772
قف!

2
00:00:41,645 --> 00:00:44,529
ما أنت؟

3
00:01:01,645 --> 00:01:03,645
أنت الشيطان!

4
00:01:03,938 --> 00:01:05,998
لا، أنا لست شيطان!

5
00:01:06,140 --> 00:01:08,974
ترى أنا مجرد رجل..

6
00:01:08,977 --> 00:01:10,921
نحن هنا لإنقاذ هذه التنانين،
لذلك ...

7
00:01:10,945 --> 00:01:12,107
لكنك مررت بالنار!

8
00:01:12,147 --> 00:01:15,015
جلد التنين مقاوم للحريق.

9
00:01:15,017 --> 00:01:18,988
أعرف الشيطان عندما أراه!
لا أحد قدم رقيقة جدا.

10
00:01:19,013 --> 00:01:22,780
هل تعتقد أنها منتديات؟ انظر لي!

11
00:01:25,128 --> 00:01:27,893
كنت أعرف! ها هم!

12
00:01:27,931 --> 00:01:30,176
ولكن هذا هو سلينافي فقط
نسي أن يحمي مؤخرته.

13
00:01:30,200 --> 00:01:33,170
يا شباب، لا! ليس بعد!

14
00:01:34,938 --> 00:01:37,134
انظر إلى أكبر كابوس لديك!

15
00:01:37,140 --> 00:01:40,134
بصحبة الأخت التي
أصر على الوصول.

16
00:01:40,177 --> 00:01:43,079
إذن أنت تعلنني؟

17
00:01:43,114 --> 00:01:45,106
أنت دائما تأتي في وقت مبكر جدا!

18
00:01:46,150 --> 00:01:49,119
أنا آسف،
أنا لست معتاداً على الأجنحة بعد

19
00:01:49,120 --> 00:01:51,055
العودة مع الطفل؟

20
00:01:52,056 --> 00:01:54,256
هذه فجوة.
- لم أجد مربية.

21
00:01:55,027 --> 00:01:57,189
الشياطين في كل مكان! هذه نهاية العالم!

22
00:01:59,998 --> 00:02:02,934
أستريد، كل شيء كان تحت السيطرة.

23
00:02:02,968 --> 00:02:06,132
والآن أسيطر على الأمر.
دعنا نذهب إلى العمل.

24
00:02:06,138 --> 00:02:08,073
حسنًا، أيها اللعين...

25
00:02:08,074 --> 00:02:10,100
لكن على الأقل لا أحد يعرف أننا هنا.

26
00:02:13,945 --> 00:02:16,176
سهلة يا فتاة، كل شيء على ما يرام.

27
00:02:17,148 --> 00:02:20,016
سنخرجك من هنا.

28
00:02:22,187 --> 00:02:25,123
الكسارة القرمزي!

29
00:02:29,962 --> 00:02:33,956
انظر إلى هذه المعجزة.
يجب أن يكون غبيًا جدًا.

30
00:02:35,167 --> 00:02:39,098
- لماذا لا أستطيع فتح هذا القفص؟
- يحتاج إلى الإقلاع عن التدخين.

31
00:02:39,138 --> 00:02:43,977
- بديهي. -قيلولة!
- أخرجوهم من هنا!

32
00:02:49,215 --> 00:02:51,119
لا تركض! انها زلقة!

33
00:02:52,275 --> 00:02:55,146
مكان صغير!
اسمحوا لي أن التعامل معها!

34
00:02:59,093 --> 00:03:01,153
اثنان بالنسبة لي!

35
00:03:04,920 --> 00:03:08,435
- انتبه!
- اعذرني!

36
00:03:16,945 --> 00:03:20,183
شكرًا لك.
اذهب إلى الآخرين.

37
00:03:22,118 --> 00:03:24,917
اعتقدت أنها في حاجة إليها
تكون مهمة سرية.

38
00:03:24,954 --> 00:03:26,946
هكذا يبدأ الأمر دائمًا!

39
00:03:30,026 --> 00:03:31,526
شكرا لك يا ستورمي!

40
00:03:34,064 --> 00:03:36,158
توقف عن القلق،
سوف يأتون بعدنا.

41
00:03:41,038 --> 00:03:42,538
عاجلا أم آجلا...

42
00:03:43,073 --> 00:03:45,065
ها نحن ذا! كلهم هنا.

43
00:03:45,108 --> 00:03:48,978
كل شيء سوف يكسرك!
أنت مميز!

44
00:03:49,981 --> 00:03:53,008
هواة! لقد بدأنا للتو!

45
00:03:53,017 --> 00:03:54,918
ها نحن! ها نحن!

46
00:04:01,026 --> 00:04:02,995
يمسح!

47
00:04:04,930 --> 00:04:07,092
بيزوبي، حان الوقت للذهاب!

48
00:04:15,041 --> 00:04:16,907
مهلا، الناس.

49
00:04:21,948 --> 00:04:24,110
أنت دائما تحميني.

50
00:04:40,798 --> 00:04:44,963
هذا بيرك.
منزلك الجديد بعيدا عن المنزل.

51
00:04:45,006 --> 00:04:48,943
لا يصدق، حصريا
وجهة الحلم.

52
00:04:50,112 --> 00:04:53,105
اهدأ واستمتع.

53
00:04:53,982 --> 00:04:58,114
الخدمة ممتازة، والطعام ساخن،

54
00:04:59,188 --> 00:05:02,158
والسكان ملونون.

55
00:05:02,992 --> 00:05:07,020
يمكن للجميع الحصول على الشاطئ والشمس،

56
00:05:08,097 --> 00:05:09,190
ولكن ليس أنا.

57
00:05:09,232 --> 00:05:12,101
لدينا شيء لا يملكه أحد.

58
00:05:12,936 --> 00:05:16,100
أصدقائي الأعزاء، لدينا تنانين.

59
00:05:16,206 --> 00:05:20,166
الكثير والكثير من التنانين.

60
00:05:29,154 --> 00:05:32,090
تعرف على أحدث السكان.

61
00:05:34,730 --> 00:05:36,722
مرحبا بكم في الجنة.

62
00:05:36,747 --> 00:05:38,191
رائع!

63
00:05:38,197 --> 00:05:40,928
مرحباً!

64
00:05:40,933 --> 00:05:43,994
لقد قاتلت مع 100 حارس..
1000 حارس.

65
00:05:44,036 --> 00:05:48,973
مع السراويل الخاصة بك في النيران!
لحيتي الكثيفة تكاد تكون ملتهبة.

66
00:05:48,974 --> 00:05:51,034
فقط توقف عن ذلك.

67
00:05:51,076 --> 00:05:56,141
والدة ستوك، هل لديك ذلك
أي انتقاد؟

68
00:05:56,149 --> 00:05:58,983
أوه... كان الأمر لا يوصف.

69
00:05:59,019 --> 00:06:02,114
ومن فضلك، اتصل بي فالكا.

70
00:06:02,122 --> 00:06:03,633
ذهبنا إليك..

71
00:06:03,658 --> 00:06:06,119
أعتقد أن البطل قد أُعطي لبيزوبي.

72
00:06:06,159 --> 00:06:08,061
يمين؟

73
00:06:08,095 --> 00:06:12,089
ماذا سأفعل بدونك أيها الملك دراجون؟

74
00:06:12,099 --> 00:06:16,969
يمكننا التدرب أكثر. لم يكن من الحكمة.

75
00:06:17,071 --> 00:06:19,199
أستريد على حق.

76
00:06:19,240 --> 00:06:23,076
قد تعتمد بشدة على التنانين.

77
00:06:23,760 --> 00:06:26,013
ولا يكفي على بعضنا البعض.

78
00:06:26,014 --> 00:06:28,176
هذا ما قلته. استمع!

79
00:06:28,864 --> 00:06:31,152
إنها والدتك
أعجب معي.

80
00:06:31,153 --> 00:06:33,353
يبدو الأمر كما لو أنني ابن
التي أرادتها دائمًا.

81
00:06:34,022 --> 00:06:37,492
صيد السمك!
لقد وجدت صديقا جديدا.

82
00:06:41,030 --> 00:06:42,530
انتبه لرأسك!

83
00:07:01,051 --> 00:07:05,421
ماذا سيفعل ملك التنانين,
إذا لم تتمكن من الحفاظ على النظام.

84
00:07:05,446 --> 00:07:08,927
تريد أن تفعل شيئا؟

85
00:07:14,966 --> 00:07:19,902
- أين نضعهم؟
- سنقوم بتوفير مكان.

86
00:07:20,973 --> 00:07:23,700
هل أحضرت البوكوزدر؟

87
00:07:23,725 --> 00:07:26,946
إنها علامة سيئة. نحن ملعونون.

88
00:07:27,596 --> 00:07:31,050
هراء.
ماذا يمكن أن يفعل الخطأ؟

89
00:07:31,051 --> 00:07:34,112
لم يصب بأذى، إنه مهتز قليلاً
ولكن كل شيء آخر على ما يرام.

90
00:07:34,121 --> 00:07:37,057
والآن... من هو الجائع؟

91
00:07:42,029 --> 00:07:45,091
لا يمكنك الاستمرار في ذلك
اسحب التنانين هنا.

92
00:07:46,134 --> 00:07:49,036
أنت فقط تبحث عن المتاعب.

93
00:07:50,204 --> 00:07:52,898
الصيادون يقتربون كل يوم.

94
00:07:52,923 --> 00:07:55,076
يمكننا حل المشكلة. عندي ألفو.

95
00:07:57,045 --> 00:07:58,981
ألا ترى مدى سعادتهم.

96
00:07:59,181 --> 00:08:01,946
بشكل لا يصدق.

97
00:08:02,151 --> 00:08:04,950
حبيبتي، اهدأ. تمكنا.

98
00:08:04,987 --> 00:08:07,149
المدينة الفاضلة الأولى للفايكنج والتنين.

99
00:08:07,156 --> 00:08:08,988
لقد حولنا الأحلام إلى واقع.

100
00:08:09,024 --> 00:08:12,731
حلمك ربما.
حلمي أقل ازدحاما وأكثر ...

101
00:08:14,965 --> 00:08:16,024
النظافة!

102
00:08:16,066 --> 00:08:19,036
حبيبتي لا تعبثي أعلم أنك تحبهم.

103
00:08:23,006 --> 00:08:27,968
يجب أن تكون جيلاً
والتي سوف تأخذنا إلى المستقبل.

104
00:08:29,046 --> 00:08:30,546
المعركة من أجل الغذاء!

105
00:08:31,148 --> 00:08:33,140
رائع ...

106
00:08:33,423 --> 00:08:35,255
انتبه لشعرك!

107
00:08:38,122 --> 00:08:40,090
الله يساعد!

108
00:08:40,091 --> 00:08:43,060
حاول إيقافه
أنت قلق بشأن المشاكل هناك

109
00:08:43,061 --> 00:08:45,963
والبدء في حل المشاكل هنا.

110
00:08:45,998 --> 00:08:47,175
حسنًا، حسنًا. وسوف أفكر في ذلك.

111
00:08:47,199 --> 00:08:50,192
احفظ السرج وتزوج.

112
00:08:51,665 --> 00:08:54,659
كلمة "س" -في الطريق!
إلا إذا كنت أشعر بالقلق.

113
00:08:55,174 --> 00:08:59,077
ابدأ بالتصرف
كزوجين ملكيين حقيقيين.

114
00:08:59,112 --> 00:09:03,072
تزوج من فضلك.
أنت طبيعي هنا.

115
00:09:03,082 --> 00:09:06,075
أثناء ارتداء السراويل، لا يزال هناك أمل.

116
00:09:06,119 --> 00:09:08,111
هذا ليس مضحكا على الإطلاق!

117
00:09:10,024 --> 00:09:12,016
أستريد، لا يكون من هذا القبيل.

118
00:09:12,026 --> 00:09:14,052
هذا بالتأكيد "لا".

119
00:09:14,061 --> 00:09:16,718
اسمع، إذا كنت بحاجة إلى لحية للبكاء،

120
00:09:16,743 --> 00:09:20,991
اتكئ على كتفي وامسح
الدموع على لحيتي الكثيفة الحقيقية.

121
00:09:21,035 --> 00:09:25,201
شكرا، تفرباديم. شكرًا جزيلاً.

122
00:09:26,074 --> 00:09:29,820
إريت، ابن إريت. ما هو التقرير؟

123
00:09:30,349 --> 00:09:33,039
وشوهدت سفينتان مع أقفاص في التل.

124
00:09:33,048 --> 00:09:35,808
اتبعهم.
ماذا؟

125
00:09:35,833 --> 00:09:38,044
في يوم من الأيام سوف تبدأ المعركة

126
00:09:38,087 --> 00:09:40,022
حيث لا يمكنك الفوز.

127
00:10:09,087 --> 00:10:10,953
الرماة!

128
00:10:43,156 --> 00:10:48,027
هاجمتنا تنانين التنين
هنا، في المنحدر الشرقي.

129
00:10:50,965 --> 00:10:51,989
آسف.

130
00:10:51,999 --> 00:10:57,939
محاربي الأعزاء. إنهم يتقدمون
خطط لغزو العالم؟

131
00:10:59,240 --> 00:11:04,111
جريميل، صديقي القديم!
شكرا لحضوركم.

132
00:11:06,081 --> 00:11:08,209
مرور عام على هزيمة التنين

133
00:11:08,216 --> 00:11:12,153
وما زلت لا تملك جيش التنين الخاص بك.

134
00:11:12,187 --> 00:11:15,089
يمكنك أن تشكر بيركو
مدرب شاب لهذا الغرض.

135
00:11:15,090 --> 00:11:17,060
ستويكوف مالي؟

136
00:11:18,027 --> 00:11:21,987
يستمر هو وفرسان التنين
لمهاجمة سفننا.

137
00:11:22,031 --> 00:11:24,193
وسرقة تنانيننا.

138
00:11:24,200 --> 00:11:26,965
يبدو وكأنه إزعاج.

139
00:11:27,003 --> 00:11:30,168
لكن وظيفتي هي القتل
التنين، وليس للقبض عليهم.

140
00:11:30,974 --> 00:11:32,033
جريميل!

141
00:11:32,075 --> 00:11:34,977
الرجل الغبي فعل ذلك
كل العمل من أجلك.

142
00:11:34,978 --> 00:11:36,947
لقد جمع التنانين في مكان واحد.

143
00:11:36,980 --> 00:11:38,107
لماذا تزعجني؟

144
00:11:38,115 --> 00:11:43,076
لأنه قطيع
محمي بغضب الليل.

145
00:11:46,057 --> 00:11:47,923
هذا مستحيل.

146
00:11:48,126 --> 00:11:51,187
يبدو أنك فاتتك واحدة.

147
00:11:51,196 --> 00:11:55,156
استمع إلى بيركوف
سوف تتبع التنانين ألفا.

148
00:11:55,166 --> 00:11:58,035
لذلك، نحن ندفع لك للقبض عليه

149
00:11:58,070 --> 00:12:00,198
وأعيدوا لنا قطيع التنين.

150
00:12:00,239 --> 00:12:05,041
لدينا حتى اللون المفضل لديك.

151
00:12:05,211 --> 00:12:10,047
التنين الوحيد الذي لم يطلقوه الليلة الماضية.

152
00:12:10,049 --> 00:12:12,110
انثى التنين ؟

153
00:12:14,187 --> 00:12:18,215
هل بيننا إتفاق أيها الصديق القديم؟

154
00:12:32,106 --> 00:12:36,168
بغض النظر عن هذا، هذا القائد الشاب

155
00:12:36,177 --> 00:12:38,169
سوف يجلب لي الغضب الليلي.

156
00:12:38,212 --> 00:12:41,115
ليس لديهم قائدهم

157
00:12:41,116 --> 00:12:44,018
إنه مجرد صبي.

158
00:12:46,021 --> 00:12:48,047
شتوكو.

159
00:12:50,192 --> 00:12:53,094
هذا بيرك يا بني.

160
00:12:54,030 --> 00:12:55,999
هذا هو منزلنا.

161
00:12:56,861 --> 00:13:00,957
موطن أجدادنا
وأجدادهم وجداتهم.

162
00:13:01,137 --> 00:13:05,040
وظيفتي هي لنا
أنا أحمي، شتوكو.

163
00:13:05,074 --> 00:13:08,045
ويوماً ما عندما تكبر

164
00:13:08,078 --> 00:13:11,242
هذه الوظيفة ستكون لك. -نعم.

165
00:13:11,248 --> 00:13:14,218
هذا مهم جدًا يا بني، لأنه هناك،

166
00:13:14,251 --> 00:13:17,016
خلف ذلك الغروب،

167
00:13:17,021 --> 00:13:21,083
منزل التنين.

168
00:13:22,434 --> 00:13:25,988
تقول الأسطورة أن السفينة سوف
انها قريبة جدا

169
00:13:26,031 --> 00:13:30,992
تسقط من حافة العالم،
فقدت إلى الأبد.

170
00:13:31,036 --> 00:13:36,203
لكن البحارة الذين عادوا
يتحدثون عن شلال عظيم

171
00:13:36,208 --> 00:13:40,077
والتنينات التي تحرس
دخول العالم الخفي.

172
00:13:40,664 --> 00:13:42,724
ليس مجرد عش

173
00:13:43,115 --> 00:13:46,244
ولكن المكان الذي تأتي منه جميع التنانين.

174
00:13:46,252 --> 00:13:49,154
حتى الغضب الليلي؟

175
00:13:49,155 --> 00:13:52,058
خصوصا الغضب الليلي.

176
00:13:52,059 --> 00:13:55,120
إنهم فظيعون. لا تقلق.

177
00:13:55,128 --> 00:13:58,098
يومًا ما سأجد عالمًا مخفيًا،

178
00:13:58,131 --> 00:13:59,155
وختم.

179
00:13:59,199 --> 00:14:04,969
وكذلك الناس والتنين
وقال انه لن يقاتل بعد الآن.

180
00:14:14,982 --> 00:14:16,482
ماذا؟

181
00:14:18,052 --> 00:14:21,182
أنت تعلم أنه ليس كذلك
لعبة مضغ؟

182
00:14:21,223 --> 00:14:23,988
هذا ما تريد.
تريد ساق؟ تريد ساقي؟

183
00:14:23,992 --> 00:14:25,051
تريد ذلك؟

184
00:14:25,260 --> 00:14:27,024
احصل عليه!

185
00:14:38,074 --> 00:14:40,236
أنت على حق.

186
00:14:54,258 --> 00:14:58,025
إذن، هنا أنت مختبئ من Ždera؟

187
00:14:58,028 --> 00:15:00,088
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

188
00:15:05,036 --> 00:15:08,063
إنه على حق.

189
00:15:08,073 --> 00:15:11,202
تعتقدين أنه يجب علينا أنا وأنت...
- لا والله!

190
00:15:11,243 --> 00:15:15,289
نحن لسنا مستعدين لذلك.
سخيف جدا.

191
00:15:15,314 --> 00:15:18,143
أعني أنه مناسب لكل هذا.

192
00:15:18,985 --> 00:15:22,217
يبدو أن الجميع يعرف الآن عنا.

193
00:15:22,221 --> 00:15:25,089
نعم، علاوة على التنانين التي نحضرها،

194
00:15:25,124 --> 00:15:27,150
سنكون هدفا أكبر.

195
00:15:29,096 --> 00:15:31,122
آمل فقط أن نفعل ذلك بطريقة أو بأخرى

196
00:15:31,165 --> 00:15:34,158
تجربة لتركنا وحدنا.
- هناك طريقة.

197
00:15:36,203 --> 00:15:40,004
كثيرا ما يتحدث الأب عن الأساطير القديمة.

198
00:15:40,007 --> 00:15:42,067
عن الأرض السرية على حافة العالم

199
00:15:42,109 --> 00:15:45,012
حيث تعيش التنانين بعيدًا عن الجميع.

200
00:15:45,980 --> 00:15:49,178
- البق يخبر الكرات.
-الحقيقة.

201
00:15:49,217 --> 00:15:51,422
ولكن ماذا لو كان موجودا؟

202
00:15:51,447 --> 00:15:54,956
يمكن أن يكون الحل
لجميع مشاكلنا.

203
00:15:54,989 --> 00:15:58,151
كيف؟ لنقل التنين؟

204
00:15:59,161 --> 00:16:02,130
- كلنا.
- بجد؟

205
00:16:02,131 --> 00:16:05,226
دعونا نترك منازلنا
سبعة أجيال قديمة؟

206
00:16:05,267 --> 00:16:09,068
منزل والدك
بقي للحماية.

207
00:16:10,139 --> 00:16:13,167
نعم، أعتقد أننا بحاجة إلى الحق
الحل.

208
00:16:18,826 --> 00:16:21,887
أو يمكننا أن نأخذ زديرين
النصيحة والزواج.

209
00:16:22,185 --> 00:16:24,051
يجب أن يصلح كل شيء.

210
00:16:24,054 --> 00:16:27,958
ولكن إذا كنت تشك بي،

211
00:16:27,992 --> 00:16:29,427
أنا متأكد جدًا
أن سنفور متاح،

212
00:16:29,452 --> 00:16:32,054
هو يرى والدتك فقط

213
00:16:34,065 --> 00:16:37,033
الآن أنت تلعب بطريقة قذرة، هاه؟
- نعم.

214
00:16:37,034 --> 00:16:40,028
يبدو أنهم سيظلون متزوجين.

215
00:16:40,072 --> 00:16:43,167
كيف تجرؤ... كان ذلك منخفضًا!

216
00:16:43,208 --> 00:16:45,074
لن تهرب مني.

217
00:16:46,078 --> 00:16:47,979
حسنًا، لقد فزت!

218
00:16:47,980 --> 00:16:49,949
أنت تفوز دائمًا.

219
00:16:50,082 --> 00:16:53,076
كنت تعرف ما كنت تفعله.

220
00:17:05,231 --> 00:17:08,134
بالطبع. ليس عليك أن تنتظرنا.

221
00:19:01,223 --> 00:19:03,055
كل آلهتي!

222
00:19:10,065 --> 00:19:13,160
نحن أصدقاء. ليس عليك أن تقتلنا.

223
00:19:33,123 --> 00:19:35,183
غضب ليلة أخرى.

224
00:19:35,192 --> 00:19:40,187
ليس أشبه بالنور..
- إنه الغضب.

225
00:19:41,098 --> 00:19:43,967
نعم... يبدو أفضل.

226
00:19:46,071 --> 00:19:49,064
كيف تعتقد أنه غادر؟
لا يبدو الأمر كذلك.

227
00:19:49,107 --> 00:19:51,008
ماذا تقصد؟

228
00:19:51,109 --> 00:19:54,136
لم يكن لديهم آذان قصيرة
لا يوجد بلاط على الظهر.

229
00:19:55,013 --> 00:19:57,006
طاب مساؤك.

230
00:19:57,049 --> 00:19:58,210
ما الأمر معك؟

231
00:19:58,217 --> 00:20:00,674
ماذا عن التفجير؟

232
00:20:00,699 --> 00:20:04,080
من الواضح أنه في الحب؟

233
00:20:04,256 --> 00:20:08,057
ثق بي. الاتصال لا يجلب إلا الألم والحزن.

234
00:20:09,261 --> 00:20:11,163
ماذا قلت لك؟

235
00:20:11,164 --> 00:20:14,066
هل أنا لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

236
00:20:15,202 --> 00:20:17,194
أعتقد أنه "لا".

237
00:20:28,149 --> 00:20:30,243
مثله؟ - أتعلم؟

238
00:20:30,284 --> 00:20:32,252
فقط ارسم و
كلاهما باللون الأبيض.

239
00:20:32,253 --> 00:20:35,052
هل يمكن أن تخبرني على الفور.
- هل تصدق ذلك؟

240
00:20:35,056 --> 00:20:40,155
بيزوبي لديه صديقة. - لم أفعل قط
اعتقدت أنها كانت رومانسية.

241
00:20:40,162 --> 00:20:44,122
هل هو حلو جدا؟

242
00:20:52,108 --> 00:20:54,168
هذا محزن.

243
00:20:54,177 --> 00:20:57,079
غريب. - نعم، من الأفضل أن أفعل شيئاً.

244
00:20:57,080 --> 00:20:59,937
بجد،
كان يفضل أن يحفر طوال اليوم،

245
00:21:00,390 --> 00:21:03,117
سنعود إلى الغابة

246
00:21:03,153 --> 00:21:04,703
للعثور عليه.

247
00:21:07,091 --> 00:21:10,084
فكرة جيدة... فلنذهب بمفردنا.

248
00:21:11,195 --> 00:21:14,222
قصص الرجال! دعونا نتحدث.

249
00:21:14,265 --> 00:21:18,168
إذن أنت تريد الزواج؟ - لا.

250
00:21:18,202 --> 00:21:20,195
أخبار جيدة. كنت في حفل زفافين.

251
00:21:20,205 --> 00:21:24,074
ولم تتم دعوتي،
لكن ذلك لم يكن مهمًا جدًا.

252
00:21:24,109 --> 00:21:26,701
ضغط كبير.
ليس أنا فقط.

253
00:21:26,726 --> 00:21:29,204
لقد تحدثت عن ذلك. لن أتزوج.

254
00:21:29,214 --> 00:21:32,013
لقد رأيت ذلك من قبل.

255
00:21:32,050 --> 00:21:35,078
لا تقلق بشأن ستوتز، أنا هنا.

256
00:21:36,022 --> 00:21:39,015
ستوتز؟
- لقد لاحظت أستريد ينظر إليك.

257
00:21:40,193 --> 00:21:44,618
سوف تشعر بخيبة أمل مما ستكون عليه
تريد شيئًا أكثر منك.

258
00:21:44,643 --> 00:21:46,415
عليك أن تثبت أنك تستحق.

259
00:21:46,440 --> 00:21:49,168
هي ملكة و
محارب.

260
00:21:49,169 --> 00:21:51,195
وأنت لا شيء منه.

261
00:21:51,238 --> 00:21:54,773
ولكن بينما أنا مرافقتك
ومرشد روحي

262
00:21:54,798 --> 00:21:58,010
سوف تتعلم كيفية العثور على الفايكنج بداخلك.

263
00:21:58,011 --> 00:22:03,110
أظهر الكافرين..
وهو كثير... إنك أكثر منه

264
00:22:03,151 --> 00:22:06,984
نحيف ذو شعر سيء، أسنان غريبة
ورقبة رقيقة.

265
00:22:07,021 --> 00:22:09,013
لكنك شجعتني.

266
00:22:09,023 --> 00:22:14,042
لا تكن غير آمن.
الجميع يراقبك. كل.

267
00:22:14,643 --> 00:22:17,157
كن رجلا! انظر إليَّ.

268
00:22:17,166 --> 00:22:20,000
سيكون الأمر أفضل، أعدك.

269
00:22:20,035 --> 00:22:23,005
وحتى أنكسر
وعد، لن أستسلم.

270
00:22:26,041 --> 00:22:28,033
نحن نضيع الوقت هنا.

271
00:22:29,278 --> 00:22:31,145
ما هذا؟

272
00:22:41,057 --> 00:22:42,557
بيزوبي!

273
00:22:43,126 --> 00:22:45,096
لا تتحرك.

274
00:22:55,841 --> 00:23:00,823
شخص ما هنا. لقد مر بجانب الحارس
ونصب الفخاخ ..

275
00:23:01,113 --> 00:23:03,048
يقاطع محادثاتنا.

276
00:23:03,148 --> 00:23:06,050
سوف أتعامل مع الأمر. -ببطء.

277
00:23:06,084 --> 00:23:08,743
سوف نرسل الباحثين
والكشافة من الجو.

278
00:23:08,768 --> 00:23:10,283
سوف أطير إلى الشاطئ.

279
00:23:10,289 --> 00:23:14,227
أقترح عليك أن لا تأخذ Bezubog، يا رئيس.

280
00:23:14,260 --> 00:23:18,220
أنا أعرف من هو هذا.
غريميلا الرهيب.

281
00:23:18,231 --> 00:23:20,097
إنه معروف في منطقتي.

282
00:23:20,133 --> 00:23:22,295
أفضل صياد التنين
الذي التقيت به على الإطلاق.

283
00:23:22,302 --> 00:23:24,574
باستثناء لي، بطبيعة الحال.

284
00:23:24,599 --> 00:23:27,268
لا يمكن أن يكون بهذا الذكاء.
ولم ينظر إلى الفخ.

285
00:23:27,274 --> 00:23:32,008
ليس من قبيل الصدفة مع جريميل.

286
00:23:32,046 --> 00:23:35,278
يعيش ليصطاد فريسته.

287
00:23:35,282 --> 00:23:37,217
للسيطرة على كل قرار.

288
00:23:38,118 --> 00:23:40,086
إنها مجرد لعبة بالنسبة له.

289
00:23:40,087 --> 00:23:42,080
ولا يعرف مع من يلعب.

290
00:23:42,123 --> 00:23:44,091
نعم...وقد فعلنا ذلك من قبل
مثله.

291
00:23:44,092 --> 00:23:46,084
لا نقلل من شأنه، Štucko.

292
00:23:46,127 --> 00:23:49,029
تذكر كلامي، وسوف يعود.

293
00:23:49,030 --> 00:23:50,530
ثم نحن في انتظاره.

294
00:24:06,148 --> 00:24:09,278
ساعدني يا أبي.

295
00:24:31,242 --> 00:24:36,010
أتمنى أن لا تفعل ذلك
إنه يزعج إذا استخدمته.

296
00:24:36,047 --> 00:24:38,279
هذا جيد جدًا

297
00:24:40,019 --> 00:24:43,183
إنه أمر مثير للإعجاب،
ولكن اسمحوا لي أن أنهي الشراب.

298
00:24:47,126 --> 00:24:48,626
بيزوبي!

299
00:24:51,297 --> 00:24:53,266
ماذا فعلت له؟

300
00:24:54,677 --> 00:24:56,703
لا شيء خاص.

301
00:25:00,140 --> 00:25:02,006
هل أستطيع؟ الرئيس عالق.

302
00:25:02,042 --> 00:25:06,273
هل يجب علي أن أتصدع؟
أو أتصل بك ستوتز؟

303
00:25:06,280 --> 00:25:08,112
ماذا تريد؟

304
00:25:09,283 --> 00:25:13,292
أنت لا تعرف من أنا؟

305
00:25:16,090 --> 00:25:18,252
لقد عرفني والدك.

306
00:25:18,292 --> 00:25:21,228
لقد كان ذلك قائدًا حقيقيًا.

307
00:25:21,229 --> 00:25:25,223
أحد أفضل صائدي التنانين
الذين عاشوا من أي وقت مضى.

308
00:25:25,267 --> 00:25:28,999
ماذا تعتقد؟

309
00:25:32,140 --> 00:25:33,234
إنها على حق.

310
00:25:33,242 --> 00:25:35,642
مهمته هي تدمير التنين

311
00:25:35,667 --> 00:25:38,105
حتى تتمكن من النمو في عالم أفضل.

312
00:25:38,114 --> 00:25:40,082
لقد غير رأيه.

313
00:25:40,083 --> 00:25:42,211
انظر أين أحضرته.

314
00:25:42,251 --> 00:25:45,244
دعونا نصل إلى هذه النقطة.

315
00:25:46,289 --> 00:25:50,125
أنا قاتل الليل.

316
00:25:50,127 --> 00:25:53,188
لقد أمسكت بكل شيء إلا أنت.

317
00:25:54,231 --> 00:25:56,697
سأعطي هذا التنين.

318
00:25:56,722 --> 00:25:59,103
لن أتركه أبدا.

319
00:26:00,894 --> 00:26:04,024
تريد أن تعيش التنانين
بحرية بيننا.

320
00:26:04,242 --> 00:26:06,143
على قدم المساواة.

321
00:26:07,145 --> 00:26:09,273
إنها فكرة شريرة يا صغيرتي

322
00:26:09,280 --> 00:26:13,183
وقد أظهر التاريخ ذلك
نحن نوع متفوق.

323
00:26:13,184 --> 00:26:17,247
ماذا لو كان خبرا
حول توسيع فكرتك؟

324
00:26:17,803 --> 00:26:23,834
ستكون نهاية الحضارة
نحن نعلم.

325
00:26:30,103 --> 00:26:32,197
هل انتصرنا عليه؟

326
00:26:34,241 --> 00:26:36,039
الآن!

327
00:26:37,606 --> 00:26:39,273
آسف!

328
00:26:39,312 --> 00:26:44,274
تعتقد أنه يمكنك دخول منزلي،
أجلس على عرش أبي،

329
00:26:44,285 --> 00:26:46,254
ويهدد تنيني؟

330
00:26:46,287 --> 00:26:49,018
هذا بيرك.

331
00:26:49,023 --> 00:26:50,286
ودافعنا عن أسلوب حياتنا

332
00:26:50,324 --> 00:26:53,123
من الأشياء التي هي أسوأ بكثير منك.

333
00:26:53,488 --> 00:26:57,259
الروح القتالية! مثل ذلك.

334
00:26:57,265 --> 00:26:59,997
لكن أخشى أنك مخطئ.

335
00:27:00,035 --> 00:27:03,233
أنت لم ترى شيئا مثلي!

336
00:27:12,248 --> 00:27:14,114
أستريد، انتبه!

337
00:27:35,272 --> 00:27:38,242
جهز التنين عندما أعود

338
00:27:38,275 --> 00:27:42,145
وإلا سأدمر كل ما تحبه.

339
00:27:59,165 --> 00:28:02,067
اهدأ!

340
00:28:03,236 --> 00:28:08,039
صياد السمك، هل سبق لك أن كنت
هل رأيت هذا النوع من التنين من قبل؟

341
00:28:10,210 --> 00:28:13,143
اسمحوا لي أن أرفعه!
سأعطيه رأيا!

342
00:28:13,180 --> 00:28:15,172
أعني هذا!

343
00:28:15,961 --> 00:28:18,863
هل نسيت الجزء؟
عندما كنا على وشك الموت؟

344
00:28:19,052 --> 00:28:21,112
لقد رأيت منزلي.

345
00:28:21,154 --> 00:28:26,025
هذا نوع جديد من الأعداء
وأخضعناه.

346
00:28:26,651 --> 00:28:29,087
أنا مخطئ، ولكنني لن أفعل ذلك بعد الآن.

347
00:28:29,097 --> 00:28:32,032
نحن الفايكنج، ونحن لا نهرب من المعركة.

348
00:28:32,033 --> 00:28:34,195
على الأقل أنا لا أركض. <أ، أنت.

349
00:28:34,202 --> 00:28:35,356
وأنا أتفق مع عالقة.

350
00:28:35,357 --> 00:28:37,301
ولم نره في المرة الأخيرة.

351
00:28:37,306 --> 00:28:40,412
إنه صياد ومركّز وصبور.

352
00:28:40,437 --> 00:28:42,545
وقال انه لن يتوقف حتى يكون
يحصل على ما يريد.

353
00:28:42,570 --> 00:28:44,171
وأنا أتفق مع إيريتا.

354
00:28:44,179 --> 00:28:47,013
ويجب علينا أن نأخذ هذا التهديد على محمل الجد.

355
00:28:47,049 --> 00:28:49,075
جريميل هي مجرد مسألة وقت.

356
00:28:49,084 --> 00:28:52,180
يصبح أعداؤنا
أكثر ذكاءً وأكثر تصميماً.

357
00:28:52,188 --> 00:28:56,250
نحن لا نشعر بالإرهاق فحسب،
مكشوفة وضعيفة.

358
00:28:56,293 --> 00:28:59,286
باستثناء الحرب الشاملة وتعريض كل شيء للخطر

359
00:28:59,296 --> 00:29:02,198
ما نحبه لا...

360
00:29:03,199 --> 00:29:07,262
أنا لا أرى كيف أستطيع
للبقاء هنا أكثر.

361
00:29:10,074 --> 00:29:11,574
استمع له!

362
00:29:17,148 --> 00:29:20,657
إذا أردنا أن نعيش في
السلام مع تنانيننا،

363
00:29:20,682 --> 00:29:25,217
نحن بحاجة إلى خطة أفضل.
- ماذا تقول يا رئيس؟

364
00:29:25,223 --> 00:29:29,160
أقول أن علينا أن نختفي من على وجه الأرض.

365
00:29:29,161 --> 00:29:32,256
اسحب التنانين إلى المكان
حيث لن يجدهم أحد.

366
00:29:32,257 --> 00:29:37,085
أين هذا؟
- إنه يتحدث عن البحث عن عالم خفي.

367
00:29:37,118 --> 00:29:40,199
ما هو مخفي؟ لقد كانت في السيطرة.

368
00:29:40,206 --> 00:29:43,199
كان والدي مهووسا
عندما كنت صغيرا.

369
00:29:43,242 --> 00:29:49,039
قام بتدوين الملاحظات والرسوم البيانية في
أبحث عن منزل أسلاف جميع التنانين.

370
00:29:49,049 --> 00:29:51,280
إنها تقع في مكان ما على حافة العالم.

371
00:29:52,286 --> 00:29:55,188
يمكن أن يكون هذا حلا
التي نحتاجها.

372
00:29:55,189 --> 00:29:59,149
نحن شعب التنانين. نحن ننتمي إلى هناك.

373
00:29:59,259 --> 00:30:02,162
أعلم أن هذا هو منزلنا.

374
00:30:03,198 --> 00:30:06,166
لقد أمرني والدي بحمايته،

375
00:30:06,167 --> 00:30:10,036
لكن بيرك أكثر من هذا المكان.

376
00:30:10,071 --> 00:30:13,166
نحن بيرك، أيها الناس، التنانين.

377
00:30:13,208 --> 00:30:16,202
بيرك هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه.

378
00:30:19,115 --> 00:30:22,017
أنا معه! من معنا؟

379
00:30:41,037 --> 00:30:44,304
آسف. أنا عابر.

380
00:30:44,342 --> 00:30:47,312
اهدأ وأكل حجارتك.

381
00:30:48,038 --> 00:30:51,394
الأشخاص الذين يسافرون مع الأطفال هم الأسوأ.

382
00:30:52,526 --> 00:30:55,655
لدي شعور بأنك دائما
أنا أسأل نفس السؤال، ولكن...

383
00:30:56,220 --> 00:30:58,019
انتبه إلى أين أنت ذاهب!

384
00:30:58,056 --> 00:31:00,218
هل لدينا أي خطط أو ...؟

385
00:31:00,225 --> 00:31:03,195
دعنا نذهب حتى نصل إلى حافة العالم.

386
00:31:03,228 --> 00:31:05,197
يبدو معقولا.

387
00:31:06,165 --> 00:31:10,227
حسنا، أين هم؟ - يبدو أنهم غادروا.

388
00:31:10,269 --> 00:31:13,263
هل هرب كابوسك مرة أخرى؟

389
00:31:13,306 --> 00:31:15,172
لقد بدأت ذلك.

390
00:31:15,175 --> 00:31:18,145
لقد تركوا الوحيد
موقف دفاعي.

391
00:31:18,278 --> 00:31:22,079
خائفة بعيدا.

392
00:31:22,215 --> 00:31:26,176
هذا ليس له نهاية.
وذلك لأن الأرض مستديرة.

393
00:31:26,187 --> 00:31:30,056
الشمس مستديرة، والقمر مستدير،

394
00:31:30,090 --> 00:31:34,221
على الرغم من أنها صغيرة وأغبياء.

395
00:31:34,295 --> 00:31:36,904
لا داعي للذعر، فإنه لن يذهب بعيدا جدا.

396
00:31:36,905 --> 00:31:40,034
الغضب الليلي سيمنعهم.

397
00:31:40,101 --> 00:31:43,196
لقد التقيت به مع زوجتك.

398
00:31:43,238 --> 00:31:46,265
ترتبط الإناث بحياتهن بأكملها.

399
00:31:46,308 --> 00:31:48,209
ماذا عضت؟

400
00:31:51,079 --> 00:31:54,050
غضب عظيم - تابعونا.

401
00:31:58,154 --> 00:32:01,090
هل هي مصنوعة من السحاب؟

402
00:32:02,158 --> 00:32:04,150
انتظر يا بزي!

403
00:32:11,068 --> 00:32:13,037
من هو بالنسبة لنا؟

404
00:32:14,609 --> 00:32:18,298
سيدة بيضاء، أنا سعيد
ما التقينا أخيرا ...

405
00:32:32,090 --> 00:32:34,025
لا تقل كلمة واحدة.

406
00:32:36,228 --> 00:32:39,197
نعم ولكن أين ذهبوا؟

407
00:32:39,198 --> 00:32:41,224
كيف يمكنني شرحها؟

408
00:32:41,233 --> 00:32:45,068
الغضب الليلي لا يمكن البقاء على قيد الحياة
بارد، لذلك لا تذهب شمالا.

409
00:32:45,104 --> 00:32:47,164
إنهم يحاولون تحقيق ذلك
المسافة بينهما

410
00:32:47,172 --> 00:32:49,301
وأعداء في الشرق والجنوب.

411
00:32:50,143 --> 00:32:54,137
الغضب الليلي لا يمكن أن يطير
مسافات طويلة دون راحة.

412
00:32:55,081 --> 00:32:58,176
يجب أن تكون رحلتهم
تشمل توقف.

413
00:32:58,184 --> 00:32:59,684
يوقف!

414
00:33:01,254 --> 00:33:05,192
لذلك رحلوا...

415
00:33:06,093 --> 00:33:09,120
وحدهم من يستطيع الرحيل...

416
00:33:11,065 --> 00:33:13,091
هل سيضرب شخص ما؟

417
00:33:14,135 --> 00:33:15,635
على الأقل شخص ما؟

418
00:33:18,206 --> 00:33:19,706
شرق!

419
00:33:20,142 --> 00:33:22,168
الغرب.

420
00:33:22,177 --> 00:33:24,146
ببساطة، هل ترى ذلك؟

421
00:33:24,313 --> 00:33:27,181
أليس هذا متعة؟

422
00:33:27,182 --> 00:33:28,682
ليست كذلك.

423
00:33:30,052 --> 00:33:32,408
نعم.

424
00:33:32,433 --> 00:33:35,148
أين هو حبك للصيد؟

425
00:33:35,158 --> 00:33:37,150
اعتقدت أنك الفاتحين.

426
00:33:37,193 --> 00:33:39,349
سوف تتلقى مكافأة في الوقت المناسب.

427
00:33:39,374 --> 00:33:44,057
فقط اسمحوا لي أن أحصل على زوجين
أيام للاستمتاع بهذا.

428
00:33:44,233 --> 00:33:47,203
لم أهتم.

429
00:33:47,204 --> 00:33:50,197
حسنًا، يبدو أننا هنا الليلة.

430
00:33:50,240 --> 00:33:54,234
شكرا لتورو على هذا. -نعم! مكاني.

431
00:33:54,244 --> 00:33:57,271
أخطط للبناء
كوخ، فقط للذقن!

432
00:33:57,314 --> 00:33:59,282
صعب لا تستطيع الدخول

433
00:33:59,283 --> 00:34:00,943
الشعر لا يحسب.

434
00:34:00,968 --> 00:34:04,284
أرى برج الرجولة في هيئتي.

435
00:34:04,289 --> 00:34:08,158
سيكون أكبر من إيريتا، مع عضلات أكبر.

436
00:34:08,193 --> 00:34:11,061
ماذا؟ اخرج من منزلي!

437
00:34:11,062 --> 00:34:13,327
هل هناك أي مشاكل؟ -نعم! هناك مشكلة.

438
00:34:13,331 --> 00:34:16,200
منذ أن أتيت،
أنت تحاول أن تفسدني.

439
00:34:16,202 --> 00:34:18,296
أنت غيور جدًا لكونك مصابًا بجنون العظمة.

440
00:34:18,337 --> 00:34:20,306
جنون العظمة هو وصف جيد.

441
00:34:20,339 --> 00:34:21,329
اسمع يا ابن إريت.

442
00:34:21,340 --> 00:34:24,208
عندما ينهار Štucko مثل
يا زعيم، أنا التالي.

443
00:34:24,210 --> 00:34:27,112
رقم اثنين، لأنه من الواضح أنني حيوان فالكين الأليف.

444
00:34:27,113 --> 00:34:30,084
لذا، عليك أن تبدأ
لقد أظهرت لي الاحترام.

445
00:34:30,350 --> 00:34:33,320
رجل صغير غريب.

446
00:34:33,353 --> 00:34:37,289
إنه ليس خطأك على الإطلاق
لديك جسد إله الشمال.

447
00:34:37,290 --> 00:34:40,055
لدي نفس المشكلة أيضا.

448
00:34:42,296 --> 00:34:45,289
مدينة الحداد هنا.

449
00:34:46,234 --> 00:34:50,171
1، 2، 3، 4، 5... ماذا؟

450
00:34:50,204 --> 00:34:54,141
مجرد لحظة،
قلت لك أن تبني معسكرًا،

451
00:34:54,142 --> 00:34:57,079
ليست قرية جديدة

452
00:34:57,112 --> 00:34:59,206
من مات وأصبحت قائداً؟

453
00:34:59,314 --> 00:35:00,814
ماذا؟

454
00:35:01,183 --> 00:35:04,085
هذا المكان جيد جدًا،

455
00:35:04,086 --> 00:35:06,112
ولكن هذا ليس عالما مخفيا.

456
00:35:06,155 --> 00:35:09,216
نحن لا نعرف حتى إذا كان موجودا
ذلك العالم الخفي.

457
00:35:09,224 --> 00:35:11,251
نعم، هذا المكان حقيقي.

458
00:35:12,195 --> 00:35:16,291
لا يوجد شيء أسوأ من الفايكنج
الذين متعبون وجائعون.

459
00:35:17,200 --> 00:35:20,261
أعتقد أن هذا يمكن أن يكون الأساس في الوقت الحالي.

460
00:35:20,270 --> 00:35:23,104
يمكن الدفاع والاختباء.

461
00:35:23,139 --> 00:35:26,109
نعم. يمكننا البقاء.

462
00:35:26,110 --> 00:35:28,136
مرحبًا نيو بيرك!

463
00:35:28,179 --> 00:35:29,340
لنبدأ بالبناء.

464
00:35:29,346 --> 00:35:32,145
حتى نكتشف العالم الخفي.

465
00:35:34,351 --> 00:35:39,313
أما بالنسبة لصوتك.
هل يمكنك التوقف عن النطق مثل الإوزة؟

466
00:35:39,324 --> 00:35:43,261
من الصعب تخيل امرأة متزوجة
السعادة عندما يتحدث الجميع.

467
00:35:44,750 --> 00:35:46,912
إذا واصلت
الغرب، لا بد لي من العودة

468
00:35:47,232 --> 00:35:49,032
للتأكد
أنهم لا يتبعوننا.

469
00:35:49,067 --> 00:35:52,095
فكرة جيدة!
دعنا نذهب معك كحماية. -لا!

470
00:35:52,138 --> 00:35:55,500
أنت مهم جدا هنا. -نعم.

471
00:35:57,076 --> 00:35:59,238
احترس.

472
00:36:00,213 --> 00:36:02,148
ماذا؟

473
00:36:02,181 --> 00:36:06,142
تلك الخطة للاختباء
من بقية العالم...

474
00:36:06,153 --> 00:36:09,180
على الرغم من أنني آمل أن يكون كذلك
ممكن لكني أخشى..

475
00:36:09,189 --> 00:36:11,158
لا يمكن أن يستمر إلى الأبد يا شتوكو.

476
00:36:11,191 --> 00:36:14,059
أنت تعرف أنني أحاول
إلى سنوات،

477
00:36:14,094 --> 00:36:19,260
أو الناس الجشعين
يجدون دائمًا طريقة.

478
00:36:19,266 --> 00:36:24,069
أريد فقط أن أسألك
للتفكير في ذلك.

479
00:36:26,307 --> 00:36:29,243
ما زلت تعتقد ذلك
هل أنا مجنون أم...؟

480
00:36:29,277 --> 00:36:33,305
أنا فقط أقول هذا
فكرة مشابهة جدا لك.

481
00:36:35,050 --> 00:36:37,600
شكرا لدعمكم لي الليلة الماضية.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

482
00:36:38,120 --> 00:36:40,089
لا تشكرني بعد الآن.

483
00:36:40,122 --> 00:36:42,318
أتمنى فقط أن تكون على حق.

484
00:37:02,213 --> 00:37:05,047
بيزوبي... ليس بعد، إنه مبكر جدًا.

485
00:42:34,134 --> 00:42:36,126
الآن يعرف كيفية الرسم.

486
00:43:57,223 --> 00:43:59,215
شخص ما لم ينام.

487
00:43:59,225 --> 00:44:02,218
الغضب الكبير لا يسمح لي.

488
00:44:02,228 --> 00:44:06,064
لن ينام أحد منا
حتى نجد العالم الخفي

489
00:44:08,335 --> 00:44:10,167
ما رأيك في هذا؟

490
00:44:12,544 --> 00:44:14,570
لقد حاولت. انه لا يريد ذلك.

491
00:44:15,142 --> 00:44:18,272
حتى الآن لم يكن لديه أي سبب لرغبتهم.

492
00:44:18,313 --> 00:44:20,145
هل هذا صحيح؟

493
00:44:28,075 --> 00:44:31,690
ما هذا؟ -أنا معجب.

494
00:44:31,715 --> 00:44:36,327
نلقي نظرة على. أنت تتغير.
أنا فخور بك.

495
00:44:36,365 --> 00:44:40,234
إنه أفضل صديق لي.
أريد أن أكون سعيدا.

496
00:44:40,521 --> 00:44:44,207
وهذا ما دام الأمر كذلك
لا يمكن العثور عليه مرة أخرى.

497
00:44:47,938 --> 00:44:50,840
حسناً، أطلق النار عندما تكون مستعداً.

498
00:44:57,171 --> 00:45:01,092
حسنًا. أفترض أنك تعرف
أن الذيل مقاوم للحريق.

499
00:45:01,259 --> 00:45:03,459
حسنًا يا بيزوبي.

500
00:45:06,397 --> 00:45:11,199
أنا أعرف. من فضلك، هذا لا يساعدني.

501
00:45:11,336 --> 00:45:13,328
شخص ما متحمس.

502
00:45:14,138 --> 00:45:16,165
لقد جاء من اللقاء الأول.

503
00:45:16,208 --> 00:45:18,176
انه في الحب.

504
00:45:18,177 --> 00:45:20,111
أو سنصاب بالجنون.

505
00:45:20,112 --> 00:45:22,977
كلما عادت الصحوة الكبرى سريعًا، كلما كان ذلك أفضل.

506
00:45:23,002 --> 00:45:25,316
للقيام بذلك، يجب أن يطير بدوني.

507
00:45:25,317 --> 00:45:28,287
حان الوقت للمحاولة
هذا التحسن الجديد.

508
00:45:30,256 --> 00:45:33,317
أنت تبدو رائعة بيزوبي!

509
00:45:34,227 --> 00:45:36,128
ماذا تعتقد؟

510
00:45:36,296 --> 00:45:40,290
أحضرها إلى المنزل،
ولكن ليس بعد الغسق.

511
00:45:41,334 --> 00:45:45,295
احفظه لصديقتك.

512
00:45:53,280 --> 00:45:55,272
لا بأس.

513
00:46:52,277 --> 00:46:54,213
شاهده!

514
00:46:57,316 --> 00:46:59,285
اذهب أيها السفاح!

515
00:50:11,257 --> 00:50:16,355
للزعيم!

516
00:50:16,362 --> 00:50:19,230
مثل والده.

517
00:50:19,265 --> 00:50:23,361
أيها الناس الطيبون، لقد بدأ الأمر مؤلمًا!

518
00:50:24,460 --> 00:50:28,659
اعتقدت أنك مجنون،
ولكن ليس سيئا للغاية.

519
00:50:29,410 --> 00:50:32,244
لقد كان مجرد
حل مؤقت

520
00:50:32,246 --> 00:50:37,310
هذا بالإجماع. الجميع يوافق على ذلك
هذا أفضل. تهانينا.

521
00:50:38,353 --> 00:50:40,322
ماذا لو انكسر الذيل؟

522
00:50:40,355 --> 00:50:41,379
ماذا لو وجده جريميل؟

523
00:50:41,389 --> 00:50:44,325
ماذا لو كنت في حاجة إليه؟ - يستريح!

524
00:50:44,359 --> 00:50:46,686
يجب أن يستمتع كما لم يحدث من قبل.

525
00:50:46,711 --> 00:50:49,221
كيف تعرف؟
انها لا تبقى هنا أبدا.

526
00:50:49,230 --> 00:50:52,099
وعندما يأتي يغادر.

527
00:50:52,134 --> 00:50:54,982
كيف يمكننا أن نعرف
أنه أمر جيد بالنسبة لنا؟

528
00:50:55,007 --> 00:50:56,888
بالنسبة لنا؟ - أنت تعرف ما أفكر فيه.

529
00:50:56,913 --> 00:51:00,242
لذلك فهو بري ومخيف.

530
00:51:00,276 --> 00:51:02,210
أنا لا أثق بها.

531
00:51:02,211 --> 00:51:07,207
ستوتز لا يستطيع السيطرة على كل شيء.
يوما ما سوف تضطر إلى قطع.

532
00:51:07,217 --> 00:51:09,185
ودع Bezubog يفلت من أيدينا.

533
00:51:09,186 --> 00:51:12,384
هذا يذكرني بالمحادثة
مع الرواقي عنك.

534
00:51:14,191 --> 00:51:16,183
من أين أتوا؟

535
00:51:16,226 --> 00:51:18,727
من؟ - هؤلاء العزاب الدمويين.

536
00:51:18,752 --> 00:51:21,361
أقسم بالتكاثر
أسرع من الأرانب.

537
00:51:21,399 --> 00:51:23,333
أعتقد أنهم يريدون أن يأكلوني.

538
00:51:23,334 --> 00:51:25,532
الأدلة تقول أنني لذيذ.

539
00:51:25,557 --> 00:51:26,650
هل يمكنني الحصول على لحظة؟

540
00:51:27,070 --> 00:51:29,904
انظر، أنا أشاهدك وأنت تمشي.

541
00:51:29,929 --> 00:51:32,091
توقف عن التقبيل.
لن يكون أحد منكم هكذا.

542
00:51:32,343 --> 00:51:35,246
لدي ساق صناعية!

543
00:51:35,247 --> 00:51:38,308
عندي اثنين من الطفيليات
لكنني لا أخفي.

544
00:51:38,350 --> 00:51:42,219
ارفع لحيتك، ادفع. هزها.

545
00:51:52,398 --> 00:51:55,300
أمي، هل تأذيت؟
ماذا حدث؟

546
00:51:55,335 --> 00:51:58,237
لا أعرف كيف، لكن جريميل يتبعنا.

547
00:51:58,271 --> 00:52:01,264
إنه بسبب باوتشر.

548
00:52:01,307 --> 00:52:04,142
هناك المئات من السفن، وربما أكثر،

549
00:52:04,145 --> 00:52:07,115
مع أقفاص كافية لجميع تنانيننا.

550
00:52:08,215 --> 00:52:12,118
إذا أحضرهم جريميل
وهنا علينا أن نهزمه.

551
00:52:12,319 --> 00:52:14,345
وكيف سنفعل ذلك؟

552
00:52:14,388 --> 00:52:18,224
نذهب إلى هناك ونقبض عليه.

553
00:52:18,326 --> 00:52:20,352
أنا معه! من معنا؟

554
00:53:07,312 --> 00:53:10,214
دعونا ننفصل،
سيكون من الصعب عليك أن تلاحظنا.

555
00:53:10,822 --> 00:53:12,968
أعتقد أنه ينبغي أن يكون
دعونا ننقسم، هذا صحيح.

556
00:53:13,352 --> 00:53:15,253
أنا أحب غريزتك.

557
00:53:15,387 --> 00:53:17,379
ما هذا؟

558
00:53:59,758 --> 00:54:01,886
أين تنينك عندما تحتاجه؟

559
00:54:02,916 --> 00:54:03,984
رئيس!

560
00:54:04,017 --> 00:54:06,365
لا بد أنه نسيك.

561
00:54:07,376 --> 00:54:09,369
القاعدة الأولى للصيد.

562
00:54:09,379 --> 00:54:12,178
الحصول على الفريسة من القطيع.

563
00:54:12,215 --> 00:54:15,512
لقد تخلصت للتو من المعادلات.

564
00:54:15,537 --> 00:54:20,247
لماذا تفعل ذلك؟ بجد؟
اعتقدت أنك لا تهتم.

565
00:54:20,290 --> 00:54:24,601
على عكسك،
عندما كنت طفلاً صغيرًا ودخلت في حالة من الغضب الليلي،

566
00:54:24,626 --> 00:54:27,289
لقد قتلته حيث كان نائماً.

567
00:54:27,298 --> 00:54:31,837
هذا العمل البسيط من الشجاعة
لقد جعلني بطلاً في قريتي.

568
00:54:31,862 --> 00:54:35,265
لهذا السبب قررت
لقتل كل شيء حتى النهاية.

569
00:54:35,306 --> 00:54:38,898
جلب السلام الحقيقي
الناس في هذا العالم.

570
00:54:38,923 --> 00:54:45,175
حتى ظهرت ووعظت
أن التنانين ليست شريرة أو قتلة.

571
00:54:47,385 --> 00:54:50,776
توقف هذا الهراء الآن.
البدء معك.

572
00:54:50,801 --> 00:54:52,633
هل لديك التنين الخاص بك؟

573
00:54:55,361 --> 00:54:57,295
إنهم تنانين قاتلة.

574
00:54:57,296 --> 00:55:00,391
أعمى في الطاعة
السم الخاص.

575
00:55:00,433 --> 00:55:04,393
ولا حتى
ألفا لا يمكن السيطرة عليها.

576
00:55:04,403 --> 00:55:07,373
إنهم يخدمونني فقط ولا أحد آخر.

577
00:55:07,374 --> 00:55:09,343
سأريكم.

578
00:55:09,634 --> 00:55:11,525
كل شيء في الغلاف!

579
00:55:16,183 --> 00:55:17,683
ترجل!

580
00:55:44,841 --> 00:55:46,742
هنا!

581
00:56:02,199 --> 00:56:03,699
أسرع!

582
00:56:05,169 --> 00:56:07,229
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

583
00:56:09,340 --> 00:56:11,241
شتوكو!

584
00:56:16,314 --> 00:56:17,433
حصلت عليك!

585
00:56:17,458 --> 00:56:19,292
هيا يا أوبلاكوريز!

586
00:56:41,942 --> 00:56:44,105
خذ هذا الطفل الغبي معك.

587
00:56:49,828 --> 00:56:52,889
ثور سبحانه وتعالى،
هل سنحتاج هذا أكثر؟

588
00:56:54,221 --> 00:56:57,283
لقد سقط مباشرة في الفخ.
- نعم، عمل رئيسه الجيد!

589
00:56:57,325 --> 00:56:59,260
يمين؟

590
00:56:59,294 --> 00:57:03,425
انتظر أين هاردهيد؟
- تركناها؟

591
00:57:03,431 --> 00:57:07,295
كيف لم تلاحظ اختفائه؟
أنت تأكل تنينًا برأسين.

592
00:57:07,335 --> 00:57:11,238
أوه نعم، أشعر بذلك
متشددين كل يوم...

593
00:57:11,272 --> 00:57:14,141
إذن أنت أودين!

594
00:57:14,143 --> 00:57:16,305
وهذا يتحسن وأفضل.

595
00:57:20,282 --> 00:57:23,184
أيها الناس، لا تفقدوا عقولكم.
بيزوبي وأنا سوف...

596
00:57:23,185 --> 00:57:28,181
لقد تم حلقها مع بليست.
ربما لن يعود أبدا.

597
00:57:28,225 --> 00:57:32,321
ماذا؟ - لقد أعطيته الحرية
ستوتز، ماذا كنت تتوقع؟

598
00:57:32,329 --> 00:57:34,389
لم أكن أعتقد أنه سيغادر إلى الأبد.

599
00:57:37,234 --> 00:57:40,262
سأجد الطريق للخروج. أحتاج لبعض الوقت.

600
00:57:43,141 --> 00:57:45,167
يجب أن أقود نفسي.

601
00:57:45,376 --> 00:57:48,175
لأن والده كان كذلك.

602
00:57:48,212 --> 00:57:51,410
إنه ليس على علم بالقوة
لديكم معًا.

603
00:57:52,283 --> 00:57:55,623
- هل مازلت تؤمن به؟
-بالطبع

604
00:57:55,648 --> 00:57:57,132
أتمنى أن تؤمن بنفسها.

605
00:57:57,157 --> 00:58:01,150
لكنه يعتقد أنه عاجز بدون Bezubog.

606
00:58:02,227 --> 00:58:05,163
ثم ساعده على فهم الحقيقة.

607
00:58:09,302 --> 00:58:13,406
- تعال! -طاولة؟
- سوف نجده.

608
00:58:15,341 --> 00:58:17,309
الجميع يبقون هنا.

609
00:58:17,310 --> 00:58:21,338
سوف نجد Bezubog. لا تقلق.
- هل أقلق؟

610
00:58:21,381 --> 00:58:23,283
لقد غنوا لبيزوبوغ،

611
00:58:23,317 --> 00:58:25,286
أنا أكثر قلقا بشأنهم.

612
00:58:27,288 --> 00:58:29,257
ماذا فعلت؟

613
00:58:29,456 --> 00:58:32,153
وجهي ضيق
لكنك أكثر من ذلك.

614
00:58:32,159 --> 00:58:34,386
الدماغ لا يمكن أن يصلح هناك.
يبدو الأمر كما لو تم سحبهم من رأسك عند الولادة.

615
00:58:34,479 --> 00:58:36,531
هل لديك توأمان؟

616
00:58:36,556 --> 00:58:39,550
وإلا لكان لديه جولة
الرأس والمزيد من الدماغ.

617
00:58:42,270 --> 00:58:44,330
الضفائر تبدو مثلي
مثل رأس التنين.

618
00:58:46,241 --> 00:58:51,146
ولهم أيضًا قرون مثلهم
ريجو وبودريج.

619
00:58:51,147 --> 00:58:53,158
على الرغم من أنني وريجو لا أستطيع ذلك
للتفكير في بودريجا.

620
00:58:53,182 --> 00:58:55,151
لذا فهم مجرد ريجوفي.

621
00:58:55,184 --> 00:58:56,277
هنا الجو دافئ

622
00:58:56,285 --> 00:58:58,220
أنا أعرف ماذا تقصد.

623
00:58:58,254 --> 00:59:00,854
لم يكن لديك ذلك أبدا
سجناء جيدون مثلي.

624
00:59:01,224 --> 00:59:03,284
كل الرجال يحبونني. باستثناء إريتا.

625
00:59:03,292 --> 00:59:04,386
لقد فقد فرصته تماما.

626
00:59:04,394 --> 00:59:07,193
مرت فاتنة مع الكعك! أنا آسف!

627
00:59:07,197 --> 00:59:10,224
التأتأة عملية
متزوج من أستريد.

628
00:59:10,234 --> 00:59:13,227
لكنها ليست رسمية بعد.

629
00:59:13,270 --> 00:59:15,296
لا أستطيع أن أقرر.

630
00:59:15,305 --> 00:59:17,399
شمركو وسيم، ولكن ربما أيضًا.

631
00:59:17,441 --> 00:59:20,310
في بعض الأحيان أفكر أكثر
يحب نفسه أكثر مني.

632
00:59:20,311 --> 00:59:22,661
في تلك العلاقة هناك
أماكن لجمال واحد فقط.

633
00:59:23,414 --> 00:59:25,280
سأعيش مع Ribonogim لفترة طويلة

634
00:59:25,283 --> 00:59:26,342
فإذا أكلت واحدة منها

635
00:59:26,351 --> 00:59:28,252
إذا كانت عالقة على نهر جليدي.

636
00:59:28,286 --> 00:59:29,330
لكنه لا يتوقف أبدا
للحديث عن التنين.

637
00:59:29,354 --> 00:59:31,346
لا تكره عندما لا يفعل ذلك شخص ما
هل يستطيع التوقف عن الكلام؟

638
00:59:31,356 --> 00:59:35,260
أنا أكره ذلك! - بلا بلا بلا بلا ...
مملة جدا.

639
00:59:35,294 --> 00:59:37,286
لا يمكننا فقط
إطعام التنين معها؟

640
00:59:37,296 --> 00:59:39,968
إذا أكلنا، لدي حساسية من الأسماك.

641
00:59:39,993 --> 00:59:42,861
هذا كل ما لديهم في هذه الجزيرة الغبية.

642
00:59:43,136 --> 00:59:44,934
الكثير من المحار.

643
00:59:45,204 --> 00:59:46,400
مثل الفم مع المخاط في الداخل،

644
00:59:46,439 --> 00:59:49,089
الذي يمضغ بالفعل،
تماما كما فعلت أمي.

645
00:59:49,114 --> 00:59:50,614
كافٍ!

646
00:59:52,212 --> 00:59:54,340
عندما كان عمري 12 عامًا،
قالت: "تمضغ نفسها!"

647
00:59:54,347 --> 00:59:56,248
فقلت: لا، لا أحب ذلك!

648
00:59:56,283 --> 00:59:59,219
أنت الأغبى
الكائن الذي التقيت به.

649
01:00:01,355 --> 01:00:04,189
يا رجل، تركت التنين يخرج.

650
01:00:04,191 --> 01:00:07,161
سوف يحصلون عليك! لا، هذا سوف يمسك بك!

651
01:00:07,858 --> 01:00:11,795
خذها واذهب! أرجوك!

652
01:00:12,266 --> 01:00:14,466
هذا التنين لن يصبح عشاء.

653
01:00:14,491 --> 01:00:17,461
هل تطعم تنانين التنين؟

654
01:00:18,340 --> 01:00:21,310
يبتعد! أين المرحاض؟

655
01:00:21,410 --> 01:00:25,245
حسنا، لا عجب
لديك شعر رمادي.

656
01:00:25,280 --> 01:00:29,218
الإجهاد ليس جيدا بالنسبة لك.

657
01:00:30,286 --> 01:00:33,154
وداعا أيها الخاسرون!

658
01:00:41,970 --> 01:00:44,939
أين هو ذاهب؟ - اتبع شيئا.

659
01:00:45,269 --> 01:00:46,769
أليس كذلك يا عزيزي؟

660
01:00:47,171 --> 01:00:50,369
لا شيء سوى أميال وأميال...

661
01:01:22,274 --> 01:01:25,211
شلال عظيم في نهاية العالم.

662
01:03:45,328 --> 01:03:47,422
هذا موجود حقا!

663
01:04:05,351 --> 01:04:08,219
بيزوبي. - أنت تخيفهم.

664
01:04:50,331 --> 01:04:53,199
هذا هو الملك الحقيقي.

665
01:05:35,245 --> 01:05:37,214
يجب أن نذهب.

666
01:05:37,247 --> 01:05:39,342
أوه لا.

667
01:06:08,281 --> 01:06:10,307
ها نحن!

668
01:06:21,429 --> 01:06:24,297
آسف يا صديقي، أنا فقط...

669
01:06:48,574 --> 01:06:50,326
الابن.

670
01:06:51,461 --> 01:06:55,421
يجب أن تنام.
- كنت عطشان.

671
01:06:59,302 --> 01:07:01,237
تعال الى هنا.

672
01:07:12,416 --> 01:07:14,248
أب؟

673
01:07:14,251 --> 01:07:17,450
هل ستجد أمًا جديدة؟

674
01:07:21,192 --> 01:07:24,162
لا أريد آخر. والدتك

675
01:07:24,195 --> 01:07:26,221
إنها زوجتي الوحيدة.

676
01:07:26,331 --> 01:07:29,267
هي حب حياتي.

677
01:07:31,094 --> 01:07:35,031
لكن مع الحب تأتي الخسارة يا بني.

678
01:07:35,695 --> 01:07:37,267
هذا جزء من الصفقة.

679
01:07:37,276 --> 01:07:40,440
أحياناً نتألم، لكن في النهاية..

680
01:07:40,446 --> 01:07:43,280
كل شيء يستحق كل هذا العناء.

681
01:07:44,351 --> 01:07:48,379
ليس هناك هدية أفضل من الحب.

682
01:08:30,233 --> 01:08:36,230
لا بأس. مكانك معها.

683
01:08:36,732 --> 01:08:38,232
نحن لا ننتمي إلى هناك.

684
01:08:41,412 --> 01:08:43,404
وهذا جيد.

685
01:08:43,447 --> 01:08:47,384
سوف نجد طريقة للنجاح.

686
01:08:58,496 --> 01:09:01,295
لقد تبعتنا.

687
01:09:06,271 --> 01:09:08,434
ربما لن نضطر إلى قول وداعا.

688
01:09:16,182 --> 01:09:18,242
هذا صحيح.

689
01:09:19,850 --> 01:09:21,288
ألم أصل إليك؟

690
01:09:21,313 --> 01:09:22,647
كيف ابتعدت؟

691
01:09:22,672 --> 01:09:25,225
لقد حملتهم حتى
لم يسمحوا لي بالذهاب.

692
01:09:25,259 --> 01:09:29,321
انتظر. هل سمح لك جريميل بالرحيل؟

693
01:09:29,329 --> 01:09:31,298
لم يتمكنوا من التعامل معي.

694
01:09:31,331 --> 01:09:33,409
الجميع يعتقد ذلك
تفردوباديم أقوى ولكن ...

695
01:09:33,433 --> 01:09:37,428
توقف!
هل تبعوك؟

696
01:09:37,438 --> 01:09:40,203
لم أتحول حتى إلى عالقة.

697
01:09:40,650 --> 01:09:42,150
بيزوبي!

698
01:09:43,478 --> 01:09:45,242
بيزوبي!

699
01:09:55,357 --> 01:09:57,383
بيزوبي! عد!

700
01:10:05,368 --> 01:10:06,409
لا!

701
01:10:23,421 --> 01:10:28,257
الآن، لعبتنا الصغيرة يجب أن تنتهي.

702
01:10:32,396 --> 01:10:34,332
احتفظ بهم هناك.

703
01:10:34,333 --> 01:10:37,462
ليس هناك سبب لموتها.

704
01:10:50,450 --> 01:10:52,282
ماذا يفعلون؟

705
01:10:52,318 --> 01:10:53,411
أستطيع التغلب عليه.

706
01:10:53,419 --> 01:10:55,479
ليس قبل أن تصبح حياتها في خطر.

707
01:10:58,391 --> 01:10:59,967
احفظ أنفاسك.

708
01:10:59,992 --> 01:11:03,157
ألفا الوحيد الذي يستمعون إلي.

709
01:11:09,436 --> 01:11:13,430
لا تيأس.
لقد بذلت قصارى جهدك،

710
01:11:13,474 --> 01:11:18,379
لكنك لا شيء بدون تنين.

711
01:11:33,429 --> 01:11:35,295
بيزوبي!

712
01:11:52,449 --> 01:11:56,284
هذا عظيم. الآن ماذا؟

713
01:11:56,319 --> 01:11:59,449
حان الوقت لرقم اثنين
يصبح رقم واحد.

714
01:11:59,457 --> 01:12:01,449
سوف تستمع.

715
01:12:06,364 --> 01:12:08,390
لا تقل لي أي شيء.
لم أفكر في ذلك حتى.

716
01:12:08,433 --> 01:12:10,459
لم يكن علي أن أحضرك إلى هناك.

717
01:12:10,468 --> 01:12:12,937
وقال انه لن يعيدني
ولم تتبعه.

718
01:12:12,938 --> 01:12:14,546
نعم.

719
01:12:14,571 --> 01:12:16,266
أشعر وكأنني خاسر
كما كنت

720
01:12:16,275 --> 01:12:19,233
قبل أن أقابل بيزوبوغ.
-أرى.

721
01:12:19,258 --> 01:12:21,523
هل ستقف هناك فحسب؟

722
01:12:21,890 --> 01:12:24,884
أنت على حق، لقد عدت إلى البداية.

723
01:12:25,091 --> 01:12:27,767
لكنني كنت أول شخص
الذي آمن بك.

724
01:12:27,792 --> 01:12:30,990
وأنا أراقب شكوكك
قيمتها.

725
01:12:31,458 --> 01:12:33,427
لكن هل تعرف ماذا؟

726
01:12:33,460 --> 01:12:37,454
لقد أصبحت شخصًا مثل هذا بالنسبة لك.

727
01:12:37,464 --> 01:12:40,435
لم أخبرك بذلك أبداً،
ولكن هذا صحيح.

728
01:12:40,468 --> 01:12:44,337
أنت الشجاع، العنيد، الحازم،

729
01:12:44,338 --> 01:12:46,854
المادة الخام التي أعرفها.

730
01:12:46,944 --> 01:12:49,320
لم يعطك بيزوبي ذلك يا شتوكو.

731
01:12:49,978 --> 01:12:52,215
لقد قادك للتو. - كان أسهل.

732
01:12:52,457 --> 01:12:54,654
والآن سيكون الأمر أصعب بكثير.

733
01:12:56,485 --> 01:13:00,320
إذن، ماذا ستفعل حيال ذلك؟

734
01:13:00,870 --> 01:13:02,805
ربما شيء غبي.

735
01:13:03,367 --> 01:13:05,336
هذا عالق وأنا أعلم.

736
01:13:08,331 --> 01:13:11,358
استعد. سوف نعيدهم.

737
01:13:12,368 --> 01:13:17,432
انه مجنون.
- إذن هذه هي مادة الزفاف.

738
01:13:17,473 --> 01:13:21,274
وأخيرا، التخلي عنها
أيها التلميذ، أنت جاهز.

739
01:13:22,279 --> 01:13:24,441
كيف نستعيد التنانين؟

740
01:13:24,448 --> 01:13:27,316
لا التنين. - ثق بي.

741
01:13:39,397 --> 01:13:41,457
هذا صحيح، ألفا.

742
01:13:41,499 --> 01:13:44,196
لا مفاجأة.

743
01:13:52,411 --> 01:13:57,169
هل نقفز من الهاوية في هذا؟

744
01:13:57,194 --> 01:13:58,856
هذا هو أفضل ما لديك؟

745
01:13:58,881 --> 01:14:01,802
لا، أنت أفضل ما لدي.

746
01:14:03,749 --> 01:14:06,188
أنا معه! من معنا؟

747
01:14:06,226 --> 01:14:10,322
المتشددين! هذا ما يجب أن أقوله.

748
01:14:13,433 --> 01:14:15,334
نعم!

749
01:14:30,451 --> 01:14:34,253
إذا كنت لا أعتقد أنني سوف
أعطيك الغضب الليلي؟

750
01:14:34,289 --> 01:14:35,484
إنه لي ليُقتل.

751
01:14:35,524 --> 01:14:37,288
هذا الثعبان!

752
01:14:37,292 --> 01:14:40,319
أنوي الانتهاء منه
ما بدأته.

753
01:14:40,329 --> 01:14:44,357
أتمنى لك التوفيق
يمكنك التحكم بدون ألفا.

754
01:14:52,475 --> 01:14:56,242
كان يجب أن نتدرب!
- كان يجب أن أتخطى وجبة الإفطار!

755
01:15:28,672 --> 01:15:30,172
في الوقت المناسب.

756
01:15:33,352 --> 01:15:35,253
وجه القتال!

757
01:15:35,254 --> 01:15:37,314
نعم ماذا تنتظر؟ اذهب إلى هناك.

758
01:16:20,052 --> 01:16:21,552
يستسلم!

759
01:16:22,304 --> 01:16:24,365
شكرا لك، انتبه!

760
01:16:26,845 --> 01:16:28,345
شكرًا لك!

761
01:16:54,272 --> 01:16:56,434
أنا قادم إلى بيزوبي!

762
01:16:56,949 --> 01:16:59,778
هل ما زلت تعتقد
أنه يهتم بك؟

763
01:17:02,347 --> 01:17:05,442
دعونا نرى من سيتبع.

764
01:17:16,849 --> 01:17:19,011
أنا آسف على كل شيء.

765
01:17:37,863 --> 01:17:39,371
نحن ننقذها.

766
01:17:46,261 --> 01:17:48,253
أنا عابر!

767
01:17:48,296 --> 01:17:50,466
مفاجأة! أنا آسف لذلك.

768
01:17:54,437 --> 01:17:56,587
آخر مجاني.
هناك أربعة آخرين.

769
01:17:59,442 --> 01:18:01,377
يتمسك!

770
01:18:01,410 --> 01:18:03,437
سأحميك.

771
01:18:06,366 --> 01:18:09,234
نحن تقريبا فريق.

772
01:18:11,488 --> 01:18:14,515
لقد أحضرت طفلك إلى المعركة.

773
01:18:15,232 --> 01:18:17,674
لن أفعل ذلك لو كنت أنت.

774
01:18:28,339 --> 01:18:30,308
أنا أحب هذا التنين.

775
01:18:34,480 --> 01:18:39,282
أنا آسف لأنني تأخرت عن الحفلة.
لقد جئت في الوقت المناسب.

776
01:18:48,361 --> 01:18:50,387
هذا صحيح.

777
01:19:01,089 --> 01:19:03,589
كيفية التخلص منه
لا تؤذيها؟

778
01:19:04,378 --> 01:19:07,246
امنح نفسك لحية قوية!

779
01:19:15,107 --> 01:19:18,009
- لم يكن لدي هذا. - أنا أيضاً.

780
01:19:19,101 --> 01:19:22,094
أنظر إلى هذا! - حلو.

781
01:19:22,497 --> 01:19:25,467
إنها علامة سيئة. عليك اللعنة.

782
01:19:31,474 --> 01:19:34,410
نعم! استمتع!

783
01:19:35,411 --> 01:19:38,245
لا أعتقد أنك سيئة للغاية.

784
01:20:00,438 --> 01:20:02,430
اترك السفينة!

785
01:20:21,460 --> 01:20:23,487
لدينا مشكلة.

786
01:20:37,511 --> 01:20:40,481
اضربه يا ستوتز!

787
01:20:49,423 --> 01:20:51,450
نحن بحاجة إلى خطة أفضل.

788
01:20:51,460 --> 01:20:53,326
وهذا سريع.

789
01:20:56,431 --> 01:20:59,333
ماذا تفعل؟

790
01:21:00,402 --> 01:21:02,462
حسنًا، حسنًا.

791
01:21:28,465 --> 01:21:30,434
سوف تقتلنا على حد سواء!

792
01:21:30,467 --> 01:21:34,303
سوف تضحي بتنينك.
هل هذه خطتك؟

793
01:21:36,408 --> 01:21:38,434
لا. هذه هي خطتي.

794
01:21:42,347 --> 01:21:44,339
أنقذه.

795
01:22:20,455 --> 01:22:23,425
لا!

796
01:22:29,263 --> 01:22:32,291
كنت أعرف أنك ستعود.

797
01:23:08,339 --> 01:23:11,241
مهلا، صباح الخير.

798
01:23:14,412 --> 01:23:17,280
أنت مليء بالمفاجآت.

799
01:23:19,451 --> 01:23:21,477
انها لك.

800
01:23:32,532 --> 01:23:36,299
يمكن أن ينعم إريت بالقوة،

801
01:23:36,335 --> 01:23:39,362
ولكن بيننا فقط، لديك عقل.

802
01:23:39,405 --> 01:23:41,375
رقم واحد!

803
01:24:13,375 --> 01:24:16,345
أنت على حق يا صديقي. الوقت هو.

804
01:24:17,479 --> 01:24:22,475
لقد غمرني النضال
للعالم الذي أردته،

805
01:24:22,485 --> 01:24:26,445
وأنا لم أقصد ما تحتاجه.

806
01:24:29,526 --> 01:24:32,291
لقد كنت تعتني بنا لفترة طويلة.

807
01:24:32,329 --> 01:24:34,491
حان الوقت لتعتني بنفسك.

808
01:24:48,829 --> 01:24:51,505
العاصفة يا فتاتي الطيبة.

809
01:24:51,530 --> 01:24:53,030
حسنًا يا مطاط.

810
01:24:56,421 --> 01:24:57,514
مع السلامة.

811
01:24:57,556 --> 01:25:00,526
يا حيواناتي القبيحة
سوف أفتقدك

812
01:25:08,843 --> 01:25:10,937
اه الصدر.

813
01:25:20,740 --> 01:25:22,412
اذهب إلى صديق.

814
01:25:22,437 --> 01:25:24,599
خذهم إلى العالم الخفي.

815
01:25:26,499 --> 01:25:27,999
هناك سوف تكون آمنا

816
01:25:29,556 --> 01:25:32,458
أكثر أمانا من أي وقت مضى معي.

817
01:25:33,328 --> 01:25:38,323
لا بأس،
أنا أحبك وأريدك أن تكون حراً.

818
01:25:41,155 --> 01:25:44,057
عالمنا لا يليق بك. ليس بعد.

819
01:25:56,266 --> 01:25:58,292
اذهب بيزوبي.

820
01:25:59,838 --> 01:26:01,338
يبدأ.

821
01:28:28,091 --> 01:28:31,027
للزعيم والزعيم.

822
01:28:34,493 --> 01:28:37,658
تعال هنا، امسح دموعك بسببي
لحية سميكة وحقيقية.

823
01:28:39,409 --> 01:28:42,470
احضنّي.

824
01:28:42,495 --> 01:28:44,038
حسنًا، لقد فزت.

825
01:28:44,532 --> 01:28:47,297
أنا أحب الأشخاص الحساسين.

826
01:29:20,963 --> 01:29:24,058
كان هناك تنانين عندما كنت صغيراً،

827
01:29:26,203 --> 01:29:30,231
تنانين كبيرة وقبيحة
في أعلى الهاوية

828
01:29:30,548 --> 01:29:32,415
مثل الطيور الضخمة الرهيبة.

829
01:29:33,941 --> 01:29:37,901
تنانين صغيرة بنية اللون ونطاطة
الذين كانوا يصطادون الفئران والجرذان،

830
01:29:37,926 --> 01:29:39,893
في حزم منظمة.

831
01:29:40,224 --> 01:29:46,358
تنين البحر الضخم الذي هو
كان أكبر بعشرين مرة من الحوت الأزرق.

832
01:29:47,742 --> 01:29:50,601
لقد عادوا إلى الداخل
البحر دون أن يغادره

833
01:29:50,626 --> 01:29:53,721
لا يوجد عظم أو مخالب
دعونا نتذكرهم.

834
01:29:54,473 --> 01:29:58,535
بعض الناس يقولون إنها مجرد أسطورة.

835
01:30:00,198 --> 01:30:03,066
ليس لدي مشكلة في ذلك.

836
01:30:24,146 --> 01:30:26,138
مهلا يا صديقي.

837
01:30:33,449 --> 01:30:35,350
هل تتذكرني؟

838
01:30:37,102 --> 01:30:38,602
لا بأس.

839
01:30:49,299 --> 01:30:52,394
من الجميل أن أراك يا صديقي.

840
01:30:52,535 --> 01:30:55,300
إنها لن تأكل أبي.

841
01:30:56,170 --> 01:30:58,264
كيف حال ذيلك؟

842
01:30:58,468 --> 01:31:00,392
هل يجب علي التشحيم أو التعديل؟

843
01:31:00,417 --> 01:31:03,306
أنظر إليهم. إنهم أصدقاء.

844
01:31:10,461 --> 01:31:13,485
يذهب. - هيا، لا بأس.

845
01:31:13,492 --> 01:31:15,552
لن يؤذيك.

846
01:31:16,361 --> 01:31:19,422
أعط يديك. مثله.

847
01:31:20,365 --> 01:31:22,300
هذا صحيح

848
01:31:25,191 --> 01:31:27,353
دعه يأتي إليك.

849
01:32:20,464 --> 01:32:23,193
تقول الأسطورة
أنه عندما تهتز الأرض،

850
01:32:23,218 --> 01:32:26,245
أو الحمم البركانية خارج البلاد،
هذه هي التنانين.

851
01:32:26,570 --> 01:32:29,167
يذكروننا أنهم ما زالوا هنا.

852
01:32:30,338 --> 01:32:33,308
إنهم ينتظرون معرفة ذلك
كيف نعيش معا.

853
01:32:42,073 --> 01:32:44,133
يعتقد العالم أن التنانين قد ولت.

854
01:32:44,158 --> 01:32:46,349
لم تكن موجودة أبدا.

855
01:32:46,964 --> 01:32:49,730
لكننا نعرف ويكي الأخبار العكس.

856
01:32:51,563 --> 01:32:55,144
نحتفظ بأسرارنا حتى يحين الوقت

857
01:32:55,169 --> 01:32:59,971
أن التنين يمكن
العودة بسلام.

858
01:33:00,778 --> 01:33:05,811
الترجمة والمعالجة
**** سيا ****